Elden Ring está lleno de hermosa música. Ya sea que simplemente estés atravesando The Lands Between o entrando en una inquietante pelea de jefes con Malenia, la partitura está llena de inquietantes sinfonías que son la banda sonora de tu heroica aventura.
Habiendo dicho eso, pensarías que las canciones de Elden Ring podrían cantar sobre el viaje en el que has estado, elogiándote por ser un Terni solitario en un mundo aterrador, pero no. De hecho, resulta que muchas de las letras que acompañan a la música de Elden Ring son simplemente tonterías.
Informado por primera vez por nuestros amigos en Eurogamer, un usuario de Reddit conocido como Magister Organi se encargó de investigar en profundidad las letras de las canciones de Elden Ring.
Magister Organi, un estudiante de latín, ha estado estudiando el canto coral de Elden Ring durante algunos meses. Incluso llegaron a ponerse en contacto con el departamento de música de Elden Ring. Aunque inicialmente no recibieron una respuesta, después de mostrar su investigación al equipo, finalmente obtuvieron algunas respuestas sobre cómo se hizo la música y si la letra realmente significa algo.
El usuario comenzó estudiando el Canto del Lamento (el que siempre cantan las sirenas en Altus Plateau), cuya letra en realidad está en latín. La traducción latina e inglesa de Magister Organi de la Canción del lamento se puede ver en un video de Games from Mars.
Sin embargo, The Song of Lament es solo una excepción al resto de la música de Elden Ring, que Magister Organi descubrió más tarde (después de hablar con los productores de música de Elden Ring) que consiste en un galimatías digital. Se dice que el resto de la banda sonora de Elden Ring fue generada por computadora y ajustada para simular deliberadamente un lenguaje antiguo.
Por ejemplo, Magister Organi analizó luego el tema de Mohg. Si bien la pista contiene muchas sílabas que suenan casi latinas, Organi pudo concluir que no son latinas.
Un YouTuber conocido como Daniel Olmos ya se ha encargado de intentar traducir música generada por computadora. Como resultado, a muchos jugadores se les hizo creer que ciertas pistas tenían letras, incluido el tema del Apóstol Godskin. Por desgracia, después de la correspondencia de Magister Organi con FromSoftware y su propia investigación exhaustiva, se confirmó que la letra simplemente no tenía sentido.
Si bien la verdad es un poco decepcionante, es bueno tener respuestas concretas sobre los orígenes de la banda sonora de Elden Ring.
En otras noticias recientes de Elden Ring, un minero de datos reveló que el personaje de la portada, Vyke, iba a tener su propia línea de búsqueda alguna vez.
