La edición HD de Mahoutsukai no Yoru tiene una fecha de lanzamiento fijada para diciembre de 2022 en Japón. El anuncio del desarrollador Type-Moon y el editor Aniplex también viene con buenas noticias para los fanáticos internacionales: el lanzamiento admitirá subtítulos en inglés y chino (tradicional y simplificado). El anuncio no especificó si el soporte de idioma agregado estaría disponible en el lanzamiento o se agregaría más tarde a través de un parche, DLC o en forma de lanzamientos regionales localizados. [Gracias, Tiempos de relaciones públicas!]
Además de la fecha de lanzamiento, Aniplex mostró algunos Mahoutsukai no Yoru arte, así como el logotipo del juego.
Mahoutsukai no Yoru, también conocido como manso o entonces Bruja de la Noche Santa, es una novela visual basada en la historia de 1996 del cofundador de Type-Moon, Kinoko Nasu. La historia sentó las bases para la creación de muchos lanzamientos clave de Type-Moon como Tsuki-hime et Noche de estancia de destino. Está protagonizada por Aoko Aozaki, la mentora de Tsuki-hime protagonista Tohno Shiki, y explora sus días de escuela secundaria como aspirante a mago. Inicialmente desconocida en el mundo secreto de la magia, vive y entrena con la chica taciturna Alice Kuonji.
El próximo relanzamiento tiene como objetivo agregar mejoras técnicas y nuevas características a la edición original para PC de 2012 de Mahoutsukai no Yoru. Estos incluyen obras de arte de resolución HD y actuación de voz completa. Con idiomas adicionales confirmados oficialmente, Mahoutsukai no Yoru será la primera gran novela visual de Type-Moon en recibir una localización oficial. Hasta la fecha, las obras más famosas de Type-Moon, Tsuki-hime et Noche de estancia de destinono tienen localizaciones oficiales para sus juegos de origen, aunque las adaptaciones de anime y manga, así como spin-offs como Destino/Gran Orden et Destino/Extrahan sido publicados en todo el mundo.
El comunicado de prensa de Type-Moon también confirmó el casting de voces.
- Aoko Aozaki tiene la voz de Haruka Tomatsu (Asuna en Arte de espada en línea, M4A1 en Chicas de primera línea)
- Soujuuroh Shizuki tiene la voz de Yuusuke Kobayashi (Senku en doctor piedra, Subarus en Re: Cero)
- Alice Kuonji tiene la voz de Kana Hanazawa (Mayushii en jarras; puertaGlóbulo rojo en ¡Células en el trabajo!)
- Tobimaru Tsukiji tiene la voz de Toshinari Fukamachi (Hajime en arifuretaGenbu en [email protected] SideM)
- Kojika Kumari tiene la voz de Chika Anzai (Nina en Oh doncellas en vuestra estación salvaje, Hanabi en deseo de escoria)
- Hosuke Kinomi tiene la voz de Shohei Kajikawa (Kendo Rappa en Mi heroe universidad)
Mahoutsukai no Yoru tiene fecha de lanzamiento en diciembre de 2022 en Japón para Nintendo Switch y PlayStation 4. También se está produciendo una adaptación cinematográfica.
