Como profesor de inglés a tiempo parcial, siempre les digo a mis alumnos que la mejor manera de motivarse para aprender otro idioma es comprometerse con algo que les apasione. en este lenguaje: ya sea música, libros o juegos. Heroes of Might and Magic III es mi juego de estrategia favorito por muchas razones, pero lo más importante es que me ayudó a aprender inglés.
Los juegos de estrategia son difíciles, pero ¿jugar un juego de estrategia cuando no entiendes ninguna de las palabras del tutorial, el menú o la interfaz de usuario? Esto es extrêmement difícil. Puede parecer un género relativamente simple de entender sin traducción porque rara vez hay una historia que seguir, pero las conjeturas y la intuición solo pueden llevarte hasta cierto punto. Puede comprender los conceptos básicos de la mayoría de los sistemas de juego, construir bases ordenadas e incluso ganar batallas, pero eso rara vez lo prepara para la experiencia completa, especialmente si está tratando de conectarse en línea.
Crecí en Brasil en una época en que las traducciones de juegos tomaban año para lanzar, si alguna vez ocurrieron, y no había aplicaciones o formas rápidas de acceder a Internet si necesitaba ayuda.
Mis opciones eran: prueba y muchos errores, o aprender el idioma. Cada información sobre herramientas, cuadro de descripción y menú tuvo que ser descifrado, en función de lo poco que sabía inglés en ese momento o las imágenes o símbolos que lo acompañaban que podía reconocer de otras fuentes; tomó algo de tiempo, pero lo logré.
Jugué por primera vez a Heroes of Might and Magic III cuando tenía siete años, con la ayuda de un primo mayor y un hermano. Ninguno de nosotros hablaba inglés con fluidez, pero tenían un ligero conocimiento del juego y pudieron explicarme la mayoría de sus mecánicas. A partir de ahí, me enganché. Lo jugaba siempre que podía, dedicado a dominar el juego a pesar del bloqueo del idioma.
Aprendí los conceptos básicos de gramática en mi escuela de idiomas, pero Heroes of Might and Magic III me enseñó más sobre vocabulario.
La narración simplista y los lentos juegos de estrategia por turnos me dieron tiempo para encontrar palabras clave y comprender su efecto. Empecé a asociar algunos de los botones con los resultados de las batallas y a reconocer combinaciones específicas de palabras e imágenes para ayudarme a orientarme tanto en el idioma como en el juego. A pesar de esto, e incluso con Heroes of Might and Magic que solo ofrecía algunas cartas, me tomó Me tomó un tiempo darme cuenta de que diferentes tarjetas sirven para diferentes propósitos. El progreso fue lento y fragmentario, y el modo multijugador fue lo peor.
Irónicamente, ya estaba estudiando inglés en ese momento, pero realmente no me interesaba. Heroes of Might and Magic III lo cambió todo. Al principio, hacía clic en lo que estaba frente a mí y solo rezaba para no entrar en una batalla sin esperanza. A medida que crecía mi frustración con este enfoque de prueba y error, comencé a prestar más atención al lenguaje.
Navegar por los distintos modos multijugador y configurar una partida fuera de línea fue pura conjetura. Los consejos de miembros de la familia y mis profesores de inglés sobre el significado de una palabra u otra me ayudaron a dar forma al significado de algunas de las descripciones más complejas que encontré y, finalmente, llegué a saber para qué era cada construcción y pude comenzar a crear estrategias. en este juego de estrategia.
Jugar un juego de estrategia cuando no entiendes ninguna de las palabras del menú o de la interfaz de usuario es extremadamente difícil
Puede que haya aprendido los conceptos básicos de la gramática en mi escuela de idiomas, pero Heroes of Might and Magic III me enseñó más sobre el vocabulario. Terminé sabiendo más palabras que mis compañeros, todo por el trabajo que había hecho para descubrir los juegos que quería jugar. Siempre uso este método para desarrollar mis habilidades en otros idiomas. He perdido la cuenta de cuántas veces he reproducido las trilogías de Mass Effect y Dragon Age en diferentes idiomas, y actualmente las estoy reproduciendo en francés.
Esta vez estudié el idioma de manera más formal, así que aunque no lo uso para aprender de la misma manera que aprendí inglés, soy úsalo para practicar.
Durante mi investigación para mi tesis de maestría (Sitios del Patrimonio Mundial en Juegos Digitales, en caso de que tengas curiosidad), leí mucho sobre la mala reputación de los juegos para educar e influir en los niños, pero también cómo eso ha cambiado en los últimos años. Una de las mejores maneras de involucrar a un estudiante es a través de sus pasiones y con la creciente popularidad de los juegos, esta es definitivamente una herramienta potencial que necesita una mayor exploración.
Me encantaron muchos juegos de estrategia en los años siguientes, pero siempre tendré una conexión especial con Heroes of Might and Magic III por darme la motivación y la oportunidad de aprender uno de los idiomas más hablados del mundo. , y todas las oportunidades que han surgido desde entonces.
Si tienes curiosidad por aprender nuevas habilidades lingüísticas, ¿quizás jugar con la configuración de idioma de tu juego favorito? Los resultados pueden sorprenderte y hace que el aprendizaje sea mucho más fácil.
