Revisión del capítulo 1 de límites

Nota del editor: Cosmics envió copias de Boundary a IGN India para esta revisión.

El críquet es un deporte que casi todos los niños indios han probado. Sin embargo, no diría que estoy obsesionado con el cricket. Me interesa, por supuesto, y a veces voy a algún partido, pero no me salgo de mi camino para verlos. En el último cómic de Cosmic, Boundary, seguimos al protagonista, Ishaan, mientras él también lucha con su conexión con el cricket. Si bien mi pasión por el cricket ha disminuido en favor de los videojuegos, el anime y el manga, sólo el equipo australiano de cricket mantiene a Ishaan enganchado a este deporte.

El primer capítulo de Boundary, titulado Over 1: Resurgence, está ambientado en 2023. Gira en torno a Ishaan, quien carece de confianza en el equipo nacional de cricket de la India y, en cambio, idolatra al equipo australiano por su fuerza y ​​patriotismo. Ishaan cree que a los jugadores indios sólo les motiva el dinero y la gloria, especialmente porque han pasado 12 años desde la última vez que India ganó un trofeo, mientras que Australia tiene cinco copas en su haber.

A pesar del desempeño del equipo indio, Ishaan ve el apoyo inquebrantable de los fanáticos indios, lo que lo deja perplejo. Le cuesta entender por qué los indios siguen siendo devotos del equipo, aunque percibe sus motivaciones como superficiales.

El capítulo termina antes de profundizar en la compleja relación de Ishaan con el cricket y el equipo indio, lo que me dejó con una sensación de anticipación por lo que estaba por venir. Aunque parecía prematuro, el final me dejó con ganas de más.

Además del primer capítulo de Boundary, el libro también incluye un cuento llamado Bitter Fruit. La ambientación, el estilo y especialmente el final me dieron vibraciones serias de Junji Ito. Una recopilación con historias similares definitivamente sería una lectura bienvenida.

La calidad de impresión del libro es bastante decente, con imágenes claras y sin decoloración. La calidad de la página también parece sólida y barata. Disfruto los efectos especiales y las onomatopeyas en los cómics de Cosmic. Tanto Nirvana como Boundary presentan letras bien ubicadas.

La versión hindi de Boundary es bastante parecida a la versión en inglés, pero se siente un poco más formal de leer, casi como un libro de texto en comparación con la versión en inglés. Si bien los diálogos en inglés utilizan un lenguaje más informal, la traducción al hindi evita coloquialismos y jergas.

Fiel al enfoque manga de Cosmic, el estilo artístico de Boundary recuerda mucho al manga japonés. Si bien algunos paneles carecen de fondos, particularmente durante las conversaciones en interiores, las escenas exteriores y los escenarios del estadio presentan fondos detallados.

Dicho esto, está claro que Boundary es otra serie emblemática de la línea Cosmic, que muestra grandes mejoras en el arte, las letras y la edición. El ritmo y el diálogo están bien ejecutados, dejando poco que criticar.