Un juego antiguo recibe una nueva capa de pintura y una nueva moldura. En 2006, un Phantasy Star El parche de traducción que traduce el juego fue lanzado por SMS Power !, conservando el contenido original en japonés, y se lanzaron los ajustes de menú y ventana. Ahora, la banda ha lanzado una versión actualizada de esta traducción de fans. Este nuevo lanzamiento agrega un guión recién traducido del fundador y curador de Video Game History Foundation y exdirector de Digital Eclipse Restoration Frank Cifaldi, consejos y ajustes de calidad de vida.
Aquí está el anuncio, que fue hecho por el mismo Cifaldi. Observó las actualizaciones y compartió capturas de pantalla que muestran algunos de los cambios.
Phantasy Star re-translation 2.0 se lanzó hoy, ¡14 años después del original! Reunimos al grupo y mejoramos todo:
– Escenario completamente reescrito por mí
– Soporte de audio FM
- Prueba de sonido
– Opciones de calidad de vida
– CAMBIO DE COLOR DE CABELLO: //t.co/rNJArGiXnL pic.twitter.com/9ZUlM7U1Qf
— Frank Cifaldi se comió todos tus bocadillos (@frankcifaldi) 26 mayo 2020
Si bien el guión recién traducido es un gran atractivo, algunos de los otros cambios son igual de notables. Las personas ahora tienen una opción de prueba de sonido en el menú principal que les permite escuchar diferentes pistas y chips de sonido. Hay diferentes opciones de fuente que se pueden seleccionar en las opciones. Los menús se han ampliado, por lo que las selecciones y los nombres de los elementos pueden aparecer completos.
También ha habido algunos 'trucos' que se pueden habilitar en las opciones. Además de poder cambiar el color de cabello de Alis, aquí llamado Alisa, y determinar su fuente, también puede ajustar varios elementos del juego. Puede aumentar la velocidad al caminar, determinar cuánta experiencia y meseta gana después de las batallas y elegir con qué frecuencia aparecen las batallas.
Aquí hay algunas capturas de pantalla del nuevo Phantasy Star parche de traducción
Phantasy Star apareció originalmente en Sega Master System en todo el mundo. Eventualmente apareció en sistemas como Game Boy Advance, PlayStation 2 y Sega Saturn en varias regiones, a través de relanzamientos y compilaciones. Más recientemente, recibió una edad sega actualización, que lo llevó a Nintendo Switch en todo el mundo con características como un mapa incorporado.
