Noticias

Far Northern Attire de Final Fantasy XIV es acusado de apropiarse de bienes culturales sami por parte del Consejo Saami

En una tetera.

En diciembre, usted puede recordar que Final Fantasy XIV agregó un nuevo atuendo cosmético, el Atuendo del Lejano Norte. El atuendo en cuestión no tiene ningún tipo de atribución cultural a las inspiraciones del mundo real, lo que en sí mismo no es sorprendente y normal para FFXIV trajes de cajero o adiciones en el juego.Pero el Saami Council, una organización voluntaria que representa la cultura Sami en el norte de Escandinavia y las regiones rusas, acusó a Square-Enix de apropiarse de la propiedad cultural Sami al agregar el traje y ahora está pidiendo que el conjunto sea eliminado de el juego.

Según una declaración del consejo, Square-Enix respondió negativamente a los intentos del Consejo Saami de atacar la demanda, lo que llevó a la audiencia actual del consejo a retirar la demanda por completo. El consejo cita además el acuerdo del pueblo sami con Walt Disney Company con respecto a la inclusión de elementos culturales sami en la narrativa de Frozen 2, que afirma que los atuendos sami son propiedad cultural de los sami; el encuadre es muy similar a cualquier acusación de propiedad intelectual robada y/o infracción de derechos de autor.

“Nuestros derechos de propiedad cultural no son teóricos. Están protegidos y pueden protegerse según las leyes de propiedad intelectual, que generalmente están armonizadas en todo el mundo.

Para que todo esto no suene completamente absurdo, es importante tener en cuenta que la prenda de vestir específica que el Consejo Saami afirma que imita el atuendo, el gákti, es bien conocida por ser mal utilizada por varias trampas para turistas en Finlandia para imitar a los Sami. Mientras los jugadores de FFXIV Sin duda, son conscientes de que Far Northern Attire no solo no hace declaraciones específicas sobre culturas del mundo real ni presenta imitaciones intencionales, sino que es comprensible que estas conclusiones puedan extraerse de aquellos menos familiarizados con el juego y sus prácticas.

El Consejo Saami afirma enfáticamente en su despacho que sus preocupaciones no son si la representación es apropiada o no, sino que Square-Enix no ha respetado los derechos de propiedad cultural del pueblo Sámi. Square-Enix no ha respondido directamente a esta solicitud a título público, y ni la empresa ni el Saami Council han compartido públicamente la comunicación entre los dos grupos. Entonces, se especula que el Consejo Saami preguntó originalmente y cuál fue el carácter de la respuesta de Square-Enix.

Si la vestimenta en cuestión pretende o no ser irrespetuosa o inapropiada, o incluso si se describe con precisión como algo que socava la identidad cultural del pueblo sami, es un asunto complejo que no tiene reglas estrictas ni delimitadas. Una mirada superficial a los hechos del asunto parece sugerir fuertemente que, legalmente, el Consejo Saami no tiene mucha base legal para actuar y, por lo tanto, está intentando impulsar el sentimiento público contra Square-Enix por la inclusión del equipo.

Sin embargo, el debate sobre si este atuendo constituye apropiación cultural no debe minimizar la discusión sobre la apropiación cultural en general, ni invalidar preguntas sobre otros FFXIV atuendos que pueden ser percibidos como apropiados. En última instancia, queda por ver si realmente aparecerá algún tipo de reacción pública, pero hasta ahora la mayoría de FFXIV La reacción de los fanáticos se dirigió al Consejo Saami por plantear el problema. Parece poco probable que este problema termine sin, en el mejor de los casos, una reacción negativa a una organización que en realidad defiende a una comunidad marginada y, en el peor de los casos, una eliminación del disfraz que terminará haciendo que incluso menos personas piensen en el pueblo sami.