Noticias

El canal Toei Tokusatsu con subs en inglés se lanzará en abril

Toei Company, el venerable productor de entretenimiento japonés durante generaciones, se ha sumado a la era digital. La compañía subirá décadas de sus programas de televisión clásicos de tokusatsu a un canal especial de Youtube llamado "Toei Tokusatsu World Official" en abril de 2020. El canal proporcionará subtítulos en inglés y actualizaciones diarias, y estará disponible en todo el mundo.

Tokusatsu es un término japonés que significa "efectos especiales", pero culturalmente se refiere a producciones de género con un uso intensivo de efectos especiales. Podrían ser películas de kaiju como Godzilla o franquicias de superhéroes como Ultraman. Más popular tokusatsu las marcas son Super sentai- Conocido internacionalmente Power Rangerseth Kamen Rider. Varias franquicias de tokusatsu se han estado ejecutando casi continuamente desde la década de 1950. Este contenido ahora se promete para el canal de Toei Tokusatsu.

Este anuncio marca un gran cambio en la posición de Toei. Previamente, Toei era conocido por los fanáticos internacionales del tokusatsu por hacer cumplir agresivamente sus derechos de autor en cualquier intento de subir incluso pequeños clips de sus programas a Youtube y otros servicios. Muchos fanáticos han tenido que comprar costosas colecciones de discos con licencia, o recurrir a la piratería en línea y equipos de subtítulos administrados por fanáticos para ver los programas. Algunos programas han visto lanzamientos internacionales en servicios como Pluto TV e incluso producciones originales como Jinetes del Amazonas para Amazon Prime Video, pero en su mayor parte Toei ha mantenido obstinadamente las cosas cerca de casa. Hasta ahora.

le anuncio señaló que el lanzamiento del contenido de Toei Tokusatsu World sería gradual. Cuando se lance en abril de 2020, los primeros dos episodios de las setenta series planificadas se cargarán con subtítulos en inglés. Luego, se cargarían más episodios semana a semana, siguiendo un programa de contenido semanal similar al de una red de transmisión normal. En el sitio se incluyó un desglose de la primera ronda de adiciones, que hemos agregado a continuación:

Lunes 6 Abril 2020: Episodios 1 y 2 de 70 programas (con subtítulos en inglés)
Lunes 13 Abril 2020: Episodios 3 y 4 de niño nacional (se actualizará el lunes)
Martes 14 Abril 2020: Episodios 3 y 4 de Suki Suki Majo Sensei (se actualizará el martes)
Miércoles 15 Abril 2020: Episodios 3 y 4 de robot de 8 canales (se actualizará el miércoles)
Jueves Abril 16 2020: Episodios 3 y 4 de Policía espacial Gavan (se actualizará el jueves)
Viernes 17 de abril de 2020: los episodios 3 y 4 de jaspión (se actualizará el viernes)
los episodios 3 y 4 de Gumi duro (se actualizará el viernes)
Sábado abril 18 2020: Episodios 3 y 4 de Chica Mágica Chukana Paipai (se actualizará el sábado)
los episodios 3 y 4 de Winspector (se actualizará el sábado)
Domingo 19 Abril 2020: Episodios 3 y 4 de Combatiente V (se actualizará el domingo)
los episodios 3 y 4 de Gorenger (se actualizará el domingo)

Toei también señaló que algunos episodios se cargarán en japonés sin procesar, y las traducciones se agregarán más adelante.

El lanzamiento oficial de Toei Tokusatsu World está programado para el 6 de abril de 2020.