Night City es el escenario central del universo Cyberpunk y, desde sus inicios como juego de rol de mesa, ha sido descrito como un crisol cosmopolita de innumerables culturas diferentes. Un modder se propuso capturar aún más este espíritu en una serie de modificaciones de Cyberpunk 2077 que agregan opciones de idioma nativo para muchos de los personajes y pandillas del juego de rol.
El modder de Cyberpunk 2077 Nicotn ha creado una serie de mods "Cosmopolitan Night City" que agregan idiomas nativos para varios personajes. Hay mods para personajes de habla hispana como Jackie Welles y Judy Alvarez, francés para la líder de la pandilla Voodoo Boys Maman Brigitte y su lugarteniente principal Placide, y polaco para Misty Olszewski, la novia de Jackie que se convierte en la niñera de V. Al comienzo de la historia.
Otra de las modificaciones de Nicotn cambia las líneas para los miembros de Tyger Claws para que todos se hablen en japonés, y otra hace que todos los Valentinos (no solo los NPC aleatorios que conoces en la calle) hablen español.
Nicotn dice que la idea es hacer que Night City sea más inmersiva, y es una gran adición al juego: visitar cualquier ciudad importante en estos días implica escuchar un coro de diferentes idiomas mientras caminas de un vecindario a otro. La ciudad nocturna de Cyberpunk es un nexo aún más internacional, por lo que tiene sentido que escuches otros idiomas regularmente durante tu estadía.
El software cibernético de V les permite traducir otros idiomas sobre la marcha, y en Cyberpunk 2077 aparece en los subtítulos en pantalla con un efecto de descifrado ordenado: Nicotn dice que planean agregar eso a varias de sus modificaciones. Por ahora, puede habilitar los subtítulos en cualquier idioma que desee (es decir, si aún no está familiarizado con los idiomas agregados por mods).
Los mods de Nicotnn se pueden encontrar en Nexus Mods, ya sea individualmente o como parte de esta colección completa. Deberá actualizar su copia de Cyberpunk 2077 al menos a la versión 1.6. Nuestra lista de las mejores modificaciones de Cyberpunk 2077 tiene muchas más sugerencias para que su estadía en Night City sea aún mejor.
